Il n’y a pas que les All Blacks qui ont leur haka. Depuis 2006, un chef maori, nommé Whetu Tipiwai, en a composé un spécifiquement pour les Black Ferns, en étroite collaboration avec la légende du maillot à la fougère, Farah Palmer.

Le Ko Uhia Mai, vous connaissez ?

À ne pas confondre avec le Kouign-Amann, ce gâteau dont les Bretons font leur beurre, depuis plus d’un siècle, et qui donne ce pas lourd aux danses bigoudènes.

On peut le traduire par « Qu’on le sache ! » ou « faisons-le savoir ! ». Différent du Ka Mate ou du terrifiant Kapa O Pango, il n’écarte pas les jambes, ni trop les bras, ne se frappe pas la poitrine et tire encore moins la langue car, dans la culture maori, le corps de la femme est sacré, et en particulier ses organes reproducteurs.

Il n’en reste pas moins impressionnant, empreint d’un message de force et de détermination à toujours aller de l’avant, comme les paroles, traduites en français, l’illustrent ci-après :

Qu’on le sache
Qui sont ces femmes
C’est le grondement des fougères noires
Nous sommes venues de Hineahuone, Hinetitama et Hinenui te po
Pour transférer des cieux au monde de l’illumination
La force vitale d’en haut
Force vitale d’en bas (terre)
Les nuages qui s’amoncellent
Les montagnes qui percent le ciel
Allons de l’avant
Vers les mers
Des coins de l’île
Aux îles voisines
Et autour du monde
Vous êtes grandes et fières.
Femmes de force.
Qui porteront l’avenir.
Les Fougères noires de Nouvelle-Zélande.
Levez-vous et allez de l’avant.
Lorsque le défi se présentera, nous nous rassemblerons et nous nous unirons.
Nous nous rassemblerons et nous nous unirons.
La force ensemble. Nous le ferons.

Voici le haka exécuté avant la rencontre face au Japon (62-19) >>

Pour le vivre en direct, rendez-vous dimanche à 15h40, juste avant le coup d’envoi de Nouvelle-Zélande-Irlande, une rencontre décisive pour la première place du groupe C.

C’est juste avant le match des Bleues contre les Springboks (17h45), avec le même enjeu dans le groupe D, sachant que chaque vainqueur rencontrera, en quart de finale, le perdant de l’autre match.

À ne pas manquer, c’est sur France TV !

Faites-le savoir !

#WRC2025 #féminines #Lesbleues #Blackferns #Haka #Rugby #FFR

Crédit photo : ©Panoramic, Media365